CO129-341 - Acting Governor May Governor Lugard - 1907 [7-10] — Page 401

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Page 200

beof e'neÐNÝ,?

rodamu .tel amox” noli

Page 396

defend the action.

We are,

however,

advised that there are

ald monon

.0.1.0.1,T

.TejerosƐ I tnolo

Gol.o wo; od naird of quonon eft evar ."

-:atost antwolfot ent

,ad beɔng roo ɛaw nottee

116 2001 Crisvide¶ to vab „brus 913 no

oh bas gnasia niż nad to Taded no

OT HIV O eno Jantens numɔ ter M.BAI,EI. to ea Isvoser of

-no?ed olid tot bertus aew @OMNING TO MA

t

bre,beitt st5. agnibesiq,ynolo0 att ni anotollo2 yd treb-

to vab těl art no Isind not no eriso noltos ert vllaut

roef el botnseynger asw odvrnbaeted edt a the Dom:sive Dyan bis hebandta vilenoareq,feemirob bus arottailor -oth.ii, exit of us boater,need ved blueɔ 70,ɛsw пot e up o

two ant to ruk

derbil,TORI,VAM to vsh .3398 at no

.ateos fit,atilðnisi¶ adt,atnatio o no? berevtleb ur

osonli mi ènsblas" ni tпabnsted a

difficulties in the way of instituting proceedings in the Court of Macao upon a foreign judgment, but it has been suggested to us that, if a request be made by this Government to the Government of Macao that a judgment properly obtained in the Supreme Court of Hongkong may be enforced in Macao, such request will be complied with.

We have therefore the honour to send you herewith a copy of the judgment in question, sealed with the seal of the Court, and viséd by the Consul-General for Portugal,

and to request that you will be good enough to lay this matter before His Excellency the Governor with a view to steps being taken to induce the Authorities in Macao to enforce such judgment.

We have etc.,

(Sd.) Wilkinson and Grist.

BRVO WON

nofob edt at vtraqory to beannanoq tiremo? sinuosit

erosi eKON nitrogong eldersblendo vier to banascaog at tud

. OBOGÜ

,beitaiðnamı antæner (Ilte trammbut sar

art natu-brstall edt Jantaga ti erotne of berlash et il bun

oлek ni malne:to no ydregong aid to tuaruoatte

*

6 autatmo bestIlvio Ils to aval sit VE

we:00 20 turo a snoted ddaword moitos ne ni bentado nezabri Todcons 1l beorolne s* [[w vidmuos ano at mottotbalul dmadoq-

Vilut mai noitos Vend ni tnebnoted sit ti viistooqas $10!

of barsoqqe vllagoanoq nad bus Hoitolbeiruį, snit of battlefie

bnotab

Page 201

Edit History

2026-06-05 04:16:03 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 200 beof e'neÐNÝ,? rodamu .tel amox” noli Page 396 defend the action. We are, however, advised that there are ald monon .0.1.0.1,T .TejerosƐ I tnolo Gol.o wo; od naird of quonon eft evar ." -:atost antwolfot ent ,ad beɔng roo ɛaw nottee 116 2001 Crisvide¶ to vab „brus 913 no oh bas gnasia niż nad to Taded no OT HIV O eno Jantens numɔ ter M.BAI,EI. to ea Isvoser of -no?ed olid tot bertus aew @OMNING TO MA t bre,beitt st5. agnibesiq,ynolo0 att ni anotollo2 yd treb- to vab těl art no Isind not no eriso noltos ert vllaut roef el botnseynger asw odvrnbaeted edt a the Dom:sive Dyan bis hebandta vilenoareq,feemirob bus arottailor -oth.ii, exit of us boater,need ved blueɔ 70,ɛsw пot e up o two ant to ruk derbil,TORI,VAM to vsh .3398 at no .ateos fit,atilðnisi¶ adt,atnatio o no? berevtleb ur osonli mi ènsblas" ni tпabnsted a difficulties in the way of instituting proceedings in the Court of Macao upon a foreign judgment, but it has been suggested to us that, if a request be made by this Government to the Government of Macao that a judgment properly obtained in the Supreme Court of Hongkong may be enforced in Macao, such request will be complied with. We have therefore the honour to send you herewith a copy of the judgment in question, sealed with the seal of the Court, and viséd by the Consul-General for Portugal, and to request that you will be good enough to lay this matter before His Excellency the Governor with a view to steps being taken to induce the Authorities in Macao to enforce such judgment. We have etc., (Sd.) Wilkinson and Grist. BRVO WON nofob edt at vtraqory to beannanoq tiremo? sinuosit erosi eKON nitrogong eldersblendo vier to banascaog at tud . OBOGÜ ,beitaiðnamı antæner (Ilte trammbut sar art natu-brstall edt Jantaga ti erotne of berlash et il bun oлek ni malne:to no ydregong aid to tuaruoatte * 6 autatmo bestIlvio Ils to aval sit VE we:00 20 turo a snoted ddaword moitos ne ni bentado nezabri Todcons 1l beorolne s* [[w vidmuos ano at mottotbalul dmadoq- Vilut mai noitos Vend ni tnebnoted sit ti viistooqas $10! of barsoqqe vllagoanoq nad bus Hoitolbeiruį, snit of battlefie bnotab Page 201
Baseline (Original)
200 beof e'neÐNÝ,? rodamu .tel amox” noli 396 defend the action. We are, however, advised that there are ald monon .0.1.0.1,T .TejerosƐ I tnolo Gol.o wo; od naird of quonon eft evar ." -:atost antwolfot ent ,ad beɔng roo ɛaw nottee 116 2001 Crisvide¶ to vab „brus 913 no oh bas gnasia niż nad to Taded no OT HIV O eno Jantens numɔ ter M.BAI,EI. to ea Isvoser of -no?ed olid tot bertus aew @OMNING TO MA t bre,beitt st5. agnibesiq,ynolo0 att ni anotollo2 yd treb- to vab těl art no Isind not no eriso noltos ert vllaut roef el botnseynger asw odvrnbaeted edt a the Dom:sive Dyan bis hebandta vilenoareq,feemirob bus arottailor -oth.ii, exit of us boater,need ved blueɔ 70,ɛsw пot e up o two ant to ruk derbil,TORI,VAM to vsh .3398 at no .ateos fit,atilðnisi¶ adt,atnatio o no? berevtleb ur osonli mi ènsblas" ni tпabnsted a difficulties in the way of instituting proceedings in the Court of Macao upon a foreign judgment, but it has been suggested to us that, if a request be made by this Government to the Govern- -ment of Macao that a judgment properly obtained in the Supreme Court of Hongkong may be enforced in Macao, such request will be complied with. We have therefore the honour to send you herewith a copy of the judgment in question, sealed with the seal of the Court, and viséd by the Consul-General for Portugal, and to request that you will be good enough to lay this matter before His Excellency the Governor with a view to steps being taken to induce the Authorities in Macao to enforce such judgment. We have etc., (Sd.) Wilkinson and Grist. BRVO WON nofob edt at vtraqory to beannanoq tiremo? sinuosit erosi eKON nitrogong eldersblendo vier to banascaog at tud . OBOGÜ ,beitaiðnamı antæner (Ilte trammbut sar art natu-brstall edt Jantaga ti erotne of berlash et il bun oлek ni malne:to no ydregong aid to tuaruoatte * 6 autatmo bestIlvio Ils to aval sit VE we:00 20 turo a snoted ddaword moitos ne ni bentado nezabri Todcons 1l beorolne s* [[w vidmuos ano at mottotbalul dmadoq- Vilut mai noitos Vend ni tnebnoted sit ti viistooqas $10! of barsoqqe vllagoanoq nad bus Hoitolbeiruį, snit of battlefie bnotab
2026-06-05 04:16:03 · Baseline
View content

200

beof e'neÐNÝ,?

rodamu .tel amox” noli

396

defend the action.

We are,

however,

advised that there are

ald monon

.0.1.0.1,T

.TejerosƐ I tnolo

Gol.o wo; od naird of quonon eft evar ."

-:atost antwolfot ent

,ad beɔng roo ɛaw nottee

116 2001 Crisvide¶ to vab „brus 913 no

oh bas gnasia niż nad to Taded no

OT HIV O eno Jantens numɔ ter M.BAI,EI. to ea Isvoser of

-no?ed olid tot bertus aew @OMNING TO MA

t

bre,beitt st5. agnibesiq,ynolo0 att ni anotollo2 yd treb-

to vab těl art no Isind not no eriso noltos ert vllaut

roef el botnseynger asw odvrnbaeted edt a the Dom:sive Dyan bis hebandta vilenoareq,feemirob bus arottailor -oth.ii, exit of us boater,need ved blueɔ 70,ɛsw пot e up o

two ant to ruk

derbil,TORI,VAM to vsh .3398 at no

.ateos fit,atilðnisi¶ adt,atnatio o no? berevtleb ur

osonli mi ènsblas" ni tпabnsted a

difficulties in the way of instituting proceedings in the Court of Macao upon a foreign judgment, but it has been suggested to us that, if a request be made by this Government to the Govern- -ment of Macao that a judgment properly obtained in the Supreme Court of Hongkong may be enforced in Macao, such request will be

complied with.

We have therefore the honour to send you

herewith a copy of the judgment in question, sealed with the seal of the Court, and viséd by the Consul-General for Portugal,

and to request that you will be good enough to lay this matter

before His Excellency the Governor with a view to steps being

taken to induce the Authorities in Macao to enforce such

judgment.

We have etc.,

(Sd.) Wilkinson and Grist.

BRVO WON

nofob edt at vtraqory to beannanoq tiremo? sinuosit

erosi eKON nitrogong eldersblendo vier to banascaog at tud

. OBOGÜ

,beitaiðnamı antæner (Ilte trammbut sar

art natu-brstall edt Jantaga ti erotne of berlash et il bun

oлek ni malne:to no ydregong aid to tuaruoatte

*

6 autatmo bestIlvio Ils to aval sit VE

we:00 20 turo a snoted ddaword moitos ne ni bentado nezabri Todcons 1l beorolne s* [[w vidmuos ano at mottotbalul dmadoq-

Vilut mai noitos Vend ni tnebnoted sit ti viistooqas $10!

of barsoqqe vllagoanoq nad bus Hoitolbeiruį, snit of battlefie

bnotab

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.